В отечественной и немецкоязычной литературе термин «панариций» используется для обозначения гнойно-воспалительных заболеваний анатомических структур пальца. Согласно исследованиям Г.П. Зайцева (1938), этот термин встречается в древнегреческих и арабских трудах и в переводе с древнегреческого означает «отек», «течь», т.е. «гноетечение». Некоторые авторы используют этот термин в приложении к гнойным заболеваниям пальцев стоп. С этим трудно согласиться, т.к. исторически термин «панариций» означал только заболевание пальцев кисти. В англоязычной литературе термин «панариций» не употребляется. Гнойное воспаление подкожной клетчатки ногтевой фаланги, обозначается термином «felon»; остальных фаланг — «целлюлит», воспаление сухожилия — тендовагинит, кости — остеомиелит, сустава — септический артрит.